Aqua Timez - Ikite [Lyric + Terjemahan / Translate + mp3 Download]
Ikite
(Hidup)
Romaji :
Ikiteyuku tte iu koto wa namida ga koboreru hodo
Sore hodo sore hodo subarashii mono darou
Kazoku ya tomodachi to kenkashitari nakanaorishitari shite
Obaachan ga nigirikaeshitekureru te o hanashitakunakute
Yagatekuru wakare o kodomo mitai ni kowagaru bokutachi wa
Shiawase mon janai katte omounda
Dareka o omoi sabishikunaru koto
Sore hodo hito o suki ni nareru koto
Aitai hito ga iru to iu koto sore ga mou
Aenai hito da to shite mo
Ikiteyuku tte iu koto wa namida ga koboreru hodo
Sore hodo sore hodo setsunai kedo
Ikiteyuku tte iu koto wa namida ga koboreru hodo
Sore hodo sore hodo subarashii mono darou
Dareka ni hitsuyou to saretai kedo sunao ni narenai kara
Hitori no hou ga suki tte uso o tsuita koto mo atta kedo
Somosomo ningen to iu doubutsu wa uso demo warau n da
Kodomo de sae kanashii no ni warau n da
Minna jibun no sei ni wa shinai mono
Minna jibun o waruku wa iwanai mono
Kizutsuita koto bakari de kizutsuketekita koto o
Uta ni wa shinakatta koto
"Watashi wa ii hito janai" tte anata wa itta keredo
Boku mo ne ii yatsu nanka janai
Tada konna boku de sae
Suki na hito no koto dake wa honto ni shiawase ni shitai tte omou
Anata o shiawase ni shitai tte omou
Kizutsukinagara kizutsukenagara
Otona ni natteyuku mono na no ka na
Anna koto o naze itte shimatta no darou
Todokanu gomen nasai o tsurete hibi wa tsuzuiteku
Hito no kibishisa ga togatta koori ni shika omoezu ni
Koko made koko made kite shimatta kedo
Nidoto aenai hito ga kureta sono koori wa ima
Konna ni atatakai namida ni natta
Ikiteyuku tte iu koto wa namida ga koboreru hodo
Sore hodo sore hodo setsunai kedo
Ikiteyuku tte iu koto wa namida ga koboreru hodo
Sore hodo sore hodo subarashii mono darou
Sore hodo sore hodo setsunaku subarashii mono darou
Indonesia :
Yang disebut hidup adalah semakin kita meneteskan air mata
Semakin hidup itu menjadi luar biasa...
Kita bertengkar dengan keluarga maupun teman, kemudian berbaikan
Aku tak ingin melepaskan tangan nenek yang kugenggam kembali
Kita ketakutan bagai anak-anak saat perpisahan datang
Aku benar-benar berpikir, akankah kita bahagia saat perpisahan itu datang?
Memikirkan seseorang membuat kita merasa kesepian
Namun, seperti itu pula kita bisa menyukai seseorang
Ada orang yang ingin kita temui...
Meski orang itu yang takkan bisa ditemui lagi
Yang disebut hidup adalah semakin kita meneteskan air mata,
Semakin pula terasa menyesakkan, tapi...
Yang disebut hidup adalah semakin kita meneteskan air mata,
Semakin hidup itu menjadi luar biasa
Kita ingin dibutuhkan oleh seseorang, tetapi kita tak bisa jujur
Bahkan ada saat ketika kita mengucap kebohongan seperti "Aku lebih suka sendirian"
Sejak awal, manusia adalah makhluk yang tetap tersenyum meski berbohong
Manusia bagaikan anak-anak yang tertawa meski bersedih
Semuanya tak merasa dirinya bersalah
Semuanya tak mengatakan dirinya bersalah
Kita hanya akan terus terluka dan akhirnya terus melukai
Hingga tak sanggup bernyanyi
Kau berkata, "Aku bukanlah orang yang baik"
Aku pun begitu, bukan pula orang yang baik
Namun, dengan diriku yang seperti ini,
Aku begitu ingin membuat orang yang kucintai bahagia
Aku ingin membuatmu bahagia
Terluka dan melukai di saat yang sama
Itukah yang akan dilakukan ketika kita jadi dewasa?
Entah mengapa aku menyesal telah berkata seperti itu
Kata-kata maaf yang tak tersampaikan berlanjut dalam hari-hari yang beriring
Kekejaman orang lain terasa bagai bongkah es yang tajam
Namun, akhirnya kita telah sampai di sini, telah sampai di sini
Dan es yang dihujamkan oleh orang yang takkan pernah kutemui lagi itu...
Kini telah menjadi air mata yang sehangat ini
Yang disebut hidup adalah semakin kita meneteskan air mata,
Semakin pula terasa menyesakkan, tapi...
Yang disebut hidup adalah semakin kita meneteskan air mata,
Semakin hidup itu menjadi luar biasa
(Semakin meneteskan air mata,) semakin terasa menyesakkan sekaligus luar biasa
Link Download :
Maaf untuk lagu ini enggak ada versi instrumentalnya :"
Terima kasih untuk Sumber yang terkait
Dan
Selamat berjumpa di Post selanjutnya
Komentar
Posting Komentar